Subtítulos por Wilmucia Corregido por: Carla Cabrera
¡Mami! ¡Mami!
Mami. ¡Mami!
¡Mami! ¡Mami!
No te mueras.
No puedes morir sin mí.
Por favor, no te mueras.
[Episodio 2: Un niño que toma un paseo por Memory Lane]
Si el suministro de oxígeno al cerebro se corta
el cerebro comienza a morir rápidamente.
Ella llegó demasiado tarde.
¿Hay alguna otra manera?
Ha caído en coma.
Acerca de lo que acabas de decirme...
nunca puede salir de esta habitación.
Nunca. ¿Entiendes?
Hola.
Quiero hablar de lo que pasó la otra noche.
Llámame. Es importante.
Por favor, llámame.
Por Favor.
Voy a esperar a oír de usted.
No hay que olvidar.
Se espera Seo Eun Ha para una recuperación completa pronto.
Suk Won se encargará de este asunto con discreción, así que ...
No se preocupe.
¿De verdad no recuerdas nada?
Está bien. Lo hice.
¿Qué pasó con Seo Eun Ha es por mi culpa.
Eso es lo que quieres oír, ¿verdad?
¿Un doble?
Ella trabajaba en la tienda de departamentos.
Ella tenía un inquietante parecido a mí.
Si se trata de un doble, el que ve al otro primero muere.
¿Quién vio a quien primero?
¿Ella era su hermana gemela, por casualidad?
como tu hermana perdida hace mucho tiempo ...
Bueno, ella podría ser.
En realidad, estoy curioso ahora.
Si ella resulta ser la hija de mi padre
Me pregunto cómo reaccionará cuando se entere.
Antes de ejecutar para el presidente
si un artículo sobre su hija perdida está en titulares
Seria caótico, ¿eh?
Eso podría cancelar esta boda.
Será divertido. ¿Debo llamar a los periodistas?
¿No sabes lo importante que es esta boda?
¿Para quién?
Yo no podría seguir adelante con esta boda.
No me apetece mas.
Conocí a Choi Min Woo.
El no me gusto.
¿Cómo se llama eso? No siento nada.
¿Debo decirle a la mujer que se parece a mí que se case con él?
Parecía que iría por ella si yo le pago.
¿Por qué haces esto?
Tuve esta sensación repentina.
Después de que me muevo en esa casa
Yo podría volverme loca si tengo que enfrentarme allí todos los días.
¿Debo volverme loco?
¿Seguirá siendo mejor vivir así?
Encuentra esa mujer.
Encuentre la pase lo que pase.
- Encuéntrala. - Si señor.
[Choi Min Woo]
Anda a presentar una denuncia policial.
Si él llevo una mujer borracha a un hotel, que es el fin de la historia.
Además, su dinero se ha ido también.
No fue así.
Ambos trabajamos aquí.
¿Qué pasa si me despiden por esto?
¿Usted realmente no recuerda lo que pasó?
Gracias Señor.
El material de seguridad está listo.
Es mejor para él, no ver, ¿no?
Vamos a verlo primero.
Él puede verlo más tarde.
Quiero confirmar lo yo mismo.
De esa manera, yo sabré como encontrar la voluntad para solucionar este problema o no.
¿Qué es, Min Woo?
Puede ser mejor para que usted pueda ver lo más tarde.
Si el resto de su familia sebe lo que pasó
todos nos podemos ayudar.
- ¿Está bien? - Ella está en lo correcto.
La gente tiende a ocultar sus faltas cuando son tontos.
Hasta que se conviertan vulgar.
Siéntate si vas a verlo con nosotros.
Si no, sal.
Congresista Seo está regresando de Shanghai esta noche.
No puedo creer que hayas hecho eso a su futura esposa.
¿Qué estás haciendo? ¡Enciéndalo ahora!
¿Qué pasa?
Parece que ha sido borrada.
¿Qué?
¿Cómo sucedió eso?
¿Quién estaba afueras de la oficina de seguridad de hoy en día?
No, ¿quién tiene la autoridad para hacerlo?
Sólo había una persona que entró en la oficina de seguridad de hoy en día.
¡Le pregunté quién es!
Fui allí para comprobar el material de seguridad antes.
Ni siquiera podía hacer eso porque no había nadie a cargo.
Correcto.
Usted está recibiendo una llamada.
Min Woo.
- ¿Hola? - ¿Es el director Choi Min Woo?
Por favor, no cuelgue. Esto es importante.
¿Hola? ¿Hola?
Adelante.
¿Te acuerdas de lo que pasó en la habitación del hotel,? ¿no?
Voy a encontrar al que borro la cinta y ...
Voy a averiguar qué es lo que ellos buscan.
¿Hola? ¿Hola?
¡Hey!
¿Acaba de cortar la llamada?
¿Ves? Yo tenía razón.
Colgó justo después de que usted ha mencionado el hotel.
Sé que estos tipos.
Si hablas muy bien, nunca te escuchará.
Si usted consigue resistir con él, él va a responderte a ti.
¿Conseguir difícil? ¿Cómo?
Él texto que va a revelar la evidencia.
¿Evidencia? ¿Qué pruebas?
Usted debe pretender que tienes algo.
Por lo general, una conciencia culpable no necesita acusador.
- ¿Sí? – la Hemos encontrado a ella.
Ella trabaja en el departamento de ropa.
El Congresista Seo está regresando a la medianoche de hoy.
Es probable que llegue a un hospital por lo menos una.
No tenemos tiempo suficiente.
Sí, tenemos tiempo suficiente.
Simplemente no estamos seguros. Eso es todo.
Myung Hwa, en realidad no era así.
Ji Sook, debes dejar de ser tan optimista.
Él es el único hijo de Presidente Choi, ¿verdad?
Vio a una mujer borracha en la calle.
¿La llevó a un hotel de cinco estrellas y no la toco?
Además, tu dinero desaparecer así por casualidad, ¿eh?
¿Tiene sentido?
[Dine y Dash]
Es él.
Será difícil. Asustarlo.
¿Hola?
Si cuelga otra vez ...
¿Quién es esto?
- ¡Dime! - Bueno ...
¿Por qué estás tan enojado conmigo?
Será difícil.
¿Por qué estás tan enojado conmigo?
Vamos a conocernos y hablar.
¿Qué es lo que quieres?
¿Es el dinero?
Sí, es el dinero.
Si me das el dinero, voy a dejar todo en paz.
Usted sabe lo que pasó en esa habitación de hotel, ¿no?
bien. Vamos a quedar.
Vamos a manejar esto en silencio.
Nos vemos a las cuatro está bien.
Será mejor que se presente.
¿Ves? Yo tenía razón, ¿eh?
Explicale al Gerente Yeo por mí.
¿Estás bien?
[SJ Department Store: Byun Ji Sook]
¿Estás bien?
Síguela.
Ve con quien se reúne y dónde.
Ella sonaba como un paparazzi.
Ella debe haber recibido la orden de alguien.
Si no, ¿por qué iba a querer verme ahora?
Ella podría tener algo que ver con el circuito cerrado de televisión.
Eso tiene que ser.
Tengo que tenerla de nuestro lado ...
no importa lo mucho que se necesita.
¿Qué? ¿Crees que estoy loco también?
No, yo estaba pensando lo mismo.
Antes de que mi querido hermano tomó pastillas y falleció
¿sabes cuál fueron sus últimas palabras?
Hey, amigo.
Tengo que pagar por el pollo pedí prestado. ¿puedes pagar por mí?
Gosh, no era tan impresionante, ¿eh?
Cuando se estaba muriendo
todavía está claro en tu mente que necesitas pagar tu deuda.
¿No sientes nada de esa historia?
Chicos, estuvo a punto de morir.
¿No te sienten empatía?
Es por eso que nos preocupaba y llegamos.
Si se va a morir, deberías haber conseguido un seguro de vida.
Usted no puede morir así, ¡cabrón!
¡Dijimos que usted pagaría de vuelta!
Haré cualquier cosa que se necesita para un reembolso.
Así que cuando, Ji Hyuk?
Haga un plan sobre cómo pagarme.
Y usted debe dejarme saber.
¡Muy bien!
¡Oh, no, Ji Hyuk!
He sido demasiado agradable todo este tiempo.
- Oh, Ji Hyuk. - No, no, Ji Hyuk!
¿Está loco?
Ji Hyuk.
Por favor, señor.
Ji Hyuk, no lo hacen.
[Aplicación de trabajo]
[Currículum]
- Ji Sook. - Oye, Myung Hwa.
Te llamé porque estaba preocupado.
Averigüe lo que realmente sucedió.
Incluso si actúa todo lamentable, no será fácil para él.
Bueno.
No creo que vaya a contar todo, tampoco.
Yo dije que sí.
Si usted actúa demasiado bien, se acabó, ¿de acuerdo?
Usar los duro ojos ardientes.
Práctica.
¿Sí?
¿Qué? ¿Mi cuñado?
¿Por qué está ahí?
Sí, es el dinero.
Si me das el dinero, voy a dejar que todo vaya.
En la bata que llevaba puesto la noche anterior ...
encontramos este dinero.
¡No debería. Dejar que ellos, se junten no importa la manera!
De acuerdo entonces. Gracias, Myung Hwa.
Byun Ji Sook?
¿Estás aquí para satisfacer a Choi Min Woo?
Sí lo estoy.
Ya Veo.
Ponte esto. Choi Min Woo está esperando.
¿A dónde vamos?
Quería hablar en un lugar tranquilo.
¿Un lugar tranquilo?
[Dine y Dash]
- ¿Hola? - ¿Qué está tomando mucho tiempo?
Ya estás cinco minutos tarde.
Tienes el número incorrecto.
¿Hola?
De acuerdo, vamos.
¿Cómo se supone que voy a interpretar esta situación?, ¿eh?
- ¿Estaba bromeando desde el principio? - ¿El bromear?
Algunas personas tienen un odio a los ricos, ya sabes.
Así que ...
¿También me odias?
No.
¿Por qué tarda tanto en contestar?, ¿eh?
Discúlpeme.
Un tipo raro me está persiguiendo.
Discúlpeme.
- ¿Vamos a ir? - En serio.
¿Hola? ¿Qué está pasando?
Quédate allí. Yo estaré allí en un minuto.
No vayas a ningún lado.
¿Hola?
Mamá.
¡Director Choi! ¡Director Choi!
Dios, Director Choi.
¡Que pasó!
- Dame la llave. - ¿Qué?
¡Dame la llave ahora!
Aquí está.
¡Director Choi!
-Señor, No pierde ese coche.
Recuerdos reprimidos son ...
Sus recuerdos podrían regresar independientemente de su fuerza de voluntad.
El problema es que los viejos recuerdos podrían distorsionar los hechos.
Los recuerdos que cree que son verdad podría resultar ser falsa.
¿Quién?
¿Quién haría algo así?
¡Min Woo, vamos! ¡Date prisa!
Su collar.
¡Min Woo!
¿Qué estás soñando?
Usted no está fingiendo estar dormido, ¿verdad?
Discúlpeme.
Odio decir esto a alguien que fue sólo un accidente.
¿Tomaste mi dinero desde el hotel la otra noche?
Si se siente incómodo en admitirlo
Voy a salir un poco.
Sólo hay que poner el dinero sobre la cama.
No voy a decir lo que pasó.
Yo voy a ir a tomar una taza de café. Por favor, haz lo que te he pedido.
Será mejor que no escape mientras estoy fuera.
Nada sucedió la otra noche, ¿verdad?
Pareces un tipo decente.
[Gourmet Coffee] [Café Regular]
Tengo lo que quieres.
Puedo hacer que sus sueños se hagan realidad.
Vamos a hacer un trato, ¿de acuerdo?
Byun Ji Sook.
Te convertirás en tremendamente ricos. Más allá de su imaginación.
¿Quién es usted?
¿La pregunta importante no "quién", sino "cómo" es?
Voy a gritar.
Adelante. Si realmente quería, tendría por ahora.
Sólo con esta sola cosa, usted puede cambiar el resto de tu vida.
¿Qué vas a hacer, Byun Ji Sook?
Tendrá la oportunidad de casarte con el único hijo del CEO del Grupo SJ.
Te convertirás en tremendamente rico.
Usted no tiene ninguna razón para rechazar esta oferta.
¿Si yo decido hacerme pasar por Seo Eun Ja, qué pasará con ella?
Seo Eun Ja va a morir pronto.
¿Me estás diciendo que has matado a una persona?
Eso no es lo que quise decir.
Hubo un accidente.
Si usted necesita tiempo para pensar en ello, es posible hacerlo.
Pero no hay necesidad de contemplar.
El primer pensamiento que tenías cuando escuchaste mi oferta
eso es lo que finalmente va a perseguir.
No necesito tiempo para pensarlo. No lo haré. Quiero decir, yo no puedo hacer esto.
¿Cómo podría hacerme pasar por alguien con un familiar?
Podría ir a la cárcel si algo sale mal.
Nos aseguraremos de que no caigan en la trampa.
¡Eso es fácil de decir! Sólo dame mi dinero.
No hay tal cosa como "tu" dinero.
Pronto, será el dinero del prestamista.
Los niños a menudo repiten el estilo de vida de sus padres.
¿Quieres vivir el resto de su vida como sus padres?
No me importa acerca de sus planes.
Así que, si se vuelve a contactar de nuevo con migo. Voy a fingir que no escuché nada.
Hay un dicho.
'Incluso cuando una rana está sentado en una silla de oro'
'Saltará de nuevo en el estanque.'
Sra Byun Ji Sook.
Ahora tiene la oportunidad de sentarse en una silla de oro.
¿Vas a saltar de nuevo en el estanque ... como una rana?
Sí, porque la rana es más feliz en el estanque que en la silla de oro.
¿Cómo vas a pagar su deuda?
Oí que su familia está perdiendo la posesión del restaurante pronto, también.
La razón por la que la rana salta de nuevo en el estanque es muy simple.
Es la estupidez.
He tomado la decisión correcta.
Buen trabajo. Bien hecho.
- ¿Hola? - Te voy a dar hasta la medianoche.
Una vez que esta noche pase, la oferta ya no existirá.
Solo con esto, el resto de su vida ...
[Screwball]
¿Qué quieres que haga, señor?
Byun Ji Sook debe morir.
No importa que.
Usted debe haber estar nervioso por mi llamada.
No tenía ni idea de que fueras con su novia en el hotel.
Me disculpo sinceramente.
Yo no te voy a molestar nunca más. Mantenerse sano.
¡No coma los dulces dextrosa todos a la vez!
¿Min Woo, te sientes bien?
No fue un gran problema.
Escuché que había un accidente de coche menor.
Y usted acaba de tener un par de rasguños y moretones.
No se preocupe. El presidente no va a oír hablar de este incidente.
Obtener un examen médico completo en un momento.
Yo dije, no te preocupes por eso. Todos estamos de tu lado.
Pido disculpas por no saber al respecto.
Siempre y cuando usted entienda nuestros esfuerzos a partir de ahora, todo es bueno.
Dulce sabor durazno dextrosa.
Ni siquiera puede darse el lujo de por mí mismo.
Tendrá la oportunidad de casarse con el único hijo del CEO del Grupo SJ.
Te convertirás en obscenamente ricos.
Vamos a informar a la policía.
¿Ellos han causado este estragos. Nosotros sólo vamos a una pausa?
- Informes que no cambiará nada. - Yo no voy a soportar esto.
- Voy a ir a ver a esos hijos de pu... - No tome decisiones precipitadas, Ji Hyuk!
¡Esta es una obra de arte! ¡Una obra maestra!
¿Cuál es el punto? Se habrá ido para mañana.
No perdamos más tiempo. Echemos un selfie.
¡Ven aquí! Vamos.
¡Sonrie! Uno dos ...
Necesitas algo ...
¿Por qué es esta botella ya abierto,? ¿eh? Explícate.
Yo iba a beber antes, entonces decidí ponerlo de nuevo.
- ¿Estaba limpiando la nevera? - Sí, señora.
Dame un poco de agua. Tengo mucha sed.
No te preocupes demasiado, Min Woo.
Finalmente nos pondremos al día la persona que elimina las imágenes del circuito cerrado de televisión.
Por supuesto.
Una vez que la Sra Seo Eun Ha despierta, vamos a averiguar todo acerca de este incidente.
Es solo cuestión de tiempo.
Vamos a actuar con rapidez antes de que llegue el congresista Seo.
Eun Ja va a estar bien, ¿verdad?
Por supuesto. Mi hija no es tan débil.
Estamos comenzando nuestro descenso pronto, y en unos 30 minutos
estaremos aterrizando en el Aeropuerto Internacional de Incheon.
Estamos esperando en la tierra de alrededor de la medianoche.
¿Qué te trae por aquí?
¿Ves? Te lo dije. Todo es cuestión de determinación.
Como he dicho, es la fuerza de voluntad que importa.
¡Esa forma de pensar sobre el pago de la deuda de nuevo no importa qué! ¡Es la determinación!
Esto no es suficiente para cubrir los intereses de este mes.
¿De qué estás hablando? ₩ 3.000.000. El interés de este mes.
Eso es de ayer.
Ahora tiene que pagar un interés anual y una cuota de violación.
También tienes que pagar por el daño del tu restaurante
¡debido a tu hermano! Todo esto es parte del trato.
- ¿Estoy en lo cierto, señor? - Sí, por supuesto ...
¡No soy el malo de la película aquí!
Los chicos malos de verdad son las personas
que piden dinero prestado de otra persona
¡Y se niegan por completamente a devolver el dinero!
- ¿Estoy en lo cierto, señor? - Sí, señor ... Por supuesto.
¡He encontrado un trabajo para su hija, y ella ha aceptado trabajar duro!
¡Usted no debe estar actuando de esta manera! Bastardo.
Por favor, señor. No mi hija.
¡Bastardo!
Si no va a pagar mi dinero, incluso cuando hay una manera
¡que significa que usted no tiene la ganas de devolver el dinero a todos!
¡Bastardo podrido!
¡Bastardo! ¡Qué hijo de pu..! Bastardo!
¿Estás loco?
¡Este hijo de pu..!
¡Fuera de mi camino!
¡Fuera de mi camino!. ¡Fuera de mi camino!
Usted simplemente no puede ser amable con la gente.
Usted simplemente no puede.
¡Jefe!
¿Está muerto?
Voy a pagar su dinero no importa qué.
No escuché nada. Quiero decir, yo ni siquiera estaba aquí esta noche.
¡No le diré a nadie!
¡Abre la puerta! ¡Dije, que abras la puerta!
- ¡Abre! – Ho Romperé la puerta.
¡Abre la puerta!
No todo el mundo es receptivo a la hipnosis.
Si usted inconscientemente se niega, usted no va a ser hipnotizado.
En otras palabras, si usted quiere ocultar lo que pasó ese día
no hay manera para nosotros encontrar es suceso.
Si realmente quería ocultarlo, ni siquiera estaría aquí.
Voy a confirmar que no era mi culpa.
¿Estás listo?
Ahora, prestar atención a este sonido.
Sus párpados están consiguiendo pesado.
Son cada vez más pesada.
Tome una respiración profunda.
Entonces aliento.
Usted está con sueño. Usted está sientendo más sueño.
Sus recuerdos dormir están despertando, uno por uno.
Ahora ...
Volvamos al día que Seo Eun Ha lo ha visitado.
¿Que ves?
Media de color.
Ella está usando las medias de color con seguridad.
¿Quieres que te ayude a recordar?
La vi borracha y tirada en la calle el día anterior.
Tal vez ella está usando una media desnuda de color.
"Su rodilla estaba sangrando.
¿Qué tipo de conversación tuvo?
¿Escuché tu madre también es una amante?
¿Cómo es tu madre? ¿Está viniendo a nuestra boda?
Mi mamá no va a venir. Ella me abandonó cuando yo era joven.
La gente dice que si dejas ir a alguien que de verdad amas.
Pero ¿por qué dejar a alguien que amas?
Usted debe protegerlos hasta el final pase lo que pase.
Vamos a terminar nuestro almuerzo aquí.
Todavía tengo un poco de vino.
Estoy deseando que llegue a nuestro matrimonio.
Te veré en la boda.
¿Que ves? ¿Choi Min Woo?
!Min Woo!
¡Se despertará cuando cuente hasta tres!
¡Uno! ¡Dos! ¡Tres!
¿Qué viste? ¿Qué pasó ese día?
No ... No puede ser.
Voy a hablar con Seo Eun Ja por mí mismo.
Todo será revelado a continuación.
Jefe, ¿cuáles son sus planes?
Jefe.
No lo sé. No lo sé. Yo tampoco se.
¡Yo lo maté en defensa propia! ¡Él me atacó primero!
¡Tienes razón! Yo lo vi. Puedo ser tu testigo también.
Vamos a confesar a la policía.
Usted está preocupado de que pudieran malinterpretar la situación.
Desbloquear estos primeros.
Si nos vemos atrapados por la policía como este
que definitivamente malinterpretan la situación.
Ahora que lo pienso ella, ese coche nos está siguiendo.
- ¿Podría ser la policía? - ¿Por qué se nos siga?
Su familia puede haber reportado su desaparición.
Desbloquear estos primeros.
¡Usted realmente va a ser mal entendido por la policía!
Dame las llaves.
Tal vez son después de nosotros por haber matado a esa mujer por conducir en su último año.
Hemos recibido el dinero del seguro sin ningún problema sin embargo.
¡No escuché nada. Lo juro!
- ¡Para el coche! - Si jefe.
- Tal vez no son policías. - Yo estaba nervioso por ninguna razón.
¡Ahora que lo pienso, esta es una calle de sentido!
¡Fueron probablemente sólo van en la misma dirección!
Por favor, perdona mi vida ...
¿Qué es esto?
Por favor, sálvame ...
¡Que pasó!
¡Jefe, que dijo que estaba muerto!
¡Vamos a ir al hospital! ¡Él todavía está vivo!
¿Y si se muere en el hospital?
Entonces, vamos a acabar con él para siempre.
Eso sería lo correcto a hacer, ¿verdad?
Abra el maletero.
- ¡Qué pasa! - ¡Hey! ¡Usted!
¡Hey!
- ¡Para el coche! - ¡Hey! Usted! ¡Deténgase!
Alto ahí!
Usted! Deténgase! Para el coche!
Señor!
Señor, ¿estás bien? Señor?
Por favor, perdona mi vida! Por Favor!
Por favor, sálvame. Por Favor!
Usted! Hey!
Para el coche!
Dije, detenga el coche! Para el coche!
Para el coche! Para!
¿Es esta la forma en que todos los extremos?
- Ta-da! - Qué es esto?
Es mi primer cheque de pago!
Has crecido tanto! Usted es ahora parte de la fuerza de trabajo!
Déjame verlo!
Ji Sook, si se le da el dinero para mí
Yo te pagaré 10 veces más ...
Ni siquiera lo pienses! Esto no es para ti.
¿Hay que tomar unas vacaciones en familia con este dinero?
Eso suena bien!
- Las vacaciones? - ¡Sí!
Nunca hemos viajado en cualquier lugar antes.
Dong Hoon se jactaba de sus planes de vacaciones de verano en la isla de Jeju!
Está bien! Jeju Island es conocida por sus naranjas hallabong!
Comer una naranja Hallabong en la cima de la montaña Halla suena tan bien!
¿Hay que hacer eso? Mamá, ¿debemos ir a Jeju Island?
No. Nosotros no podemos usar todo su dinero duramente ganado en unos días de vacaciones.
Voy a poner este dinero en una cuenta de ahorros a plazos.
Póngalo bajo su nombre
y no darle a nadie. Úselo cuando se van a casar.
Ji Hyuk, vamos a terminar nuestra cena rápida
y acaba de comprar unas mandarinas por nosotros mismos.
Subido por Ebano406 para doramasgratis.com
Escúchame con mucho cuidado.
Su nombre ya no es Byun Ji Sook. Es ahora Seo Eun Ja.
- ¿Dónde estamos? - Tu casa.
¿Mi casa?
¿Usted va a casarse con ella? ¿La mujer casi se mató?
- No va a tomar mucho tiempo. - Qué estás haciendo?
Pido disculpas, la Sra Seo Eun Ja.
No penséis más. A partir de ahora, lo hago por ti.